複眼の映像 -私と黒澤明-

橋本忍著　文芸春秋刊　￥２，０００（本体価格） ISBN 4-16-367500-0
☆☆☆★★★

「羅生門」「生きる」「七人の侍」・・・
生き証人が初めて語る、黒澤明との共同シナリオ制作現場の息づまる死闘！（本書、帯コピーより）

黒澤明作品の脚本は、初期と晩年の作品を除き、必ず他の脚本家との共同執筆になっている。主な共同執筆の脚本家は、橋本忍をはじめとして、菊島隆三、小國英雄、久坂栄二郎の４人。タイトルの「複眼の映像」とは、この共同執筆によるストーリーを練り上げていく視線の事を現わしている。

何とはなしに立ち読みしはじめたら、これが無類に面白く、即購入。２日ほどで読了してしまいました。まさに、黒澤監督と脚本家たちの戦いが、この本のすみずみまで描かれていて、黒澤映画ファンの私としては大いに堪能してしまいました。

また橋本忍の自伝として読む事も出来る作品で、私としては脚本とはいかにして書かれるべきものなのかという事を多いに学ばせてくれた書籍でもありました。

何と言っても、やっぱり一番迫力があったのは、「七人の侍」の執筆が出来上がるまでの過程。もともと黒澤監督は、ある侍が朝起きて、その日の夕方には切腹をすることになる様な運命的な一日を描きたかったらしく、橋本忍以下、映画会社のスタッフに下調べを命じる。ところが、調べても、調べても、侍の日常というものの記録が見つからない。歴史学者に聞いても誰も知らない。２ケ月がすぎ、黒沢監督に報告すると烈火のごとく怒りだす。

橋本忍の返答。

「黒澤さんは一日に何回飯を食いますか？　僕は三回ですが、黒澤さんも三回だと思います。しかし、いつの時代から日本人が三度飯を食うようになったのか・・・それはどこの誰にもわからないんです。」　中略　「我が国には事件の歴史はある。しかし、生活の歴史はないんです！！」

といったいきさつは、黒澤監督のインタビューでも聞いた事があったのですが、結局、下調べの最中に発見したエピソードで、「農民が侍を雇って落ち武者からの略奪を防いだ」という記録に着目し、映画「七人の侍」が出来上がる。

その他、心に残ったのは、橋本忍のオリジナル第一稿の「羅生門」が黒澤監督との共同作業で映画化されるまでのエピソード。「複眼の眼」で見る共同執筆作業をやめてしまった「影武者」以降の黒澤作品の凋落を嘆く箇所。

松竹で撮った「醜聞」「白痴」で助監督についていた野村芳太郎監督が、「黒澤監督にとって橋本忍は会ってはいけない男だったね」と語るセリフも少なからず衝撃的でした。野村監督に言わせると、橋本忍が持ちこんだ「羅生門」で外国の映画賞を撮り、芸術よりの作家になってしまった事が、黒澤監督にとって大きな不幸であったと言うのです。

「僕は助監督についたからわかるけど、黒澤監督の力量は世界的なレベルを超えていた。-　中略　-　純粋に映画の面白さのみを追及していれば、彼はビリー・ワイルダーにウィリアム・ワイラーを足して、二で割った様な監督になったはずです。- 中略 -　Ｂ・ワイルダーよりも巧く、大作をつくらせればＷ・ワイラーよりも足腰が強靭で絵が鋭く切れる。そういう監督がどんな作品を作るか、橋本さんにもわかるはずです。」

黒澤監督の娯楽映画のレベルが天才的なだけに、橋本忍本人と同じく、私も目の前がクラクラしてしまいました。野村監督って意地悪だな～。（汗）

共同執筆をしていた脚本家達、そして黒澤監督自身も世を去り、黒澤組最後のライターとなった彼が、特殊であった共同脚本の実態を世に残すために、執筆を決意した書籍だけあって、ファンにとって、それ以上に現役の脚本家達にとって、とても貴重な内容の本だと思いました。

黒澤映画ファンのみならず。全ての映画ファンにお勧めの１冊です。