ゾラの時代 ３ 嘆きのテレーズ

Therese Raquin
１９５２年/フランス　（監）マルセル・カルネ
（演）シモーヌ・シニョレ　ラフ・ヴァローネ　ジャック・デュビー  シルヴィー　ローラン・ルサッフル
☆☆☆★★★

ゾラ原作の「テレーズ・ラカン」の映画化作品。リヨンの裏町に暮らす主婦・テレーズ。毎日の生活に嫌気が差していた彼女の前に運転手・ローランが現れ、２人は愛し合う。次第に彼女は夫の存在が疎ましくなり…。

監督は「天井桟敷の人々」のマルセル・カルネ。実は私、カルネの作品を見るのはこれがはじめてです。以前ディズニー作品でご紹介した事がある、宝島社の名作２枚組ＤＶＤ「宝島シネマパラダイス」で購入していた作品です。
http://tkj.jp/cinemaparadise/

原作はゾラの初期作品「テレーズ・ラカン」。映画は舞台を現代におきかえていますが、人間の心理は昔も今も変わる事はない。そのあたりは「居酒屋」と「ナナ」を読んでみて痛感した事でもありました。ストーリーはなかなかサスペンスフルで素晴らしい心理劇なのです。で、岩波文庫から出てる原作も読もうと思ったら版切れ中！岩波文庫は、会社の事情もあるのでしょうが、やたら品切れタイトルが多いんですよね～。しかもいわゆる名作が多いもんだからさ～、困るんですよ！「ファーブル昆虫記」も、昔きちんと読めなくて、仕方なく集英社の子供向けの読んだし。（これはこれで読みやすく素晴らしかったんですが）

岩波への文句はさておき（笑）、この映画はフランス映画のフランス映画らしい特徴と素晴らしさをすべて含んだ様な作品でした。主人公のテレーズを演じる若いシモーヌ・シニョレの憂いを含んだ表情と、静かな中に情熱を秘めた演技が素晴らしかったです。ストーリーに底辺に流れる不安の感情を、見事に表現した映像の文学の様な作品でした。それに１９５７年ルイ・マル監督の名作「死刑台のエレベーター」にも通じていく、フランス映画ならではの冷たいまでに写実的なミステリー表現に酔わされる作品でもありました。

ゾラの原作から、ストーリーは変更になっている様なのですが、列車内でテレーズの夫を殺害してしまう（原作ではボート）シーンからは、かなりの変更が施されている様です。２人を脅迫する水兵の存在も新しく加わったシチュエーションらしい。あ～、やっぱり原作と比べたかった！

思えばジェームズ・Ｍ・ケインの小説「郵便配達は二度ベルを鳴らす」と同じテーマの心理ミステリーがすでに１９世紀にゾラによって描かれていた事を思うと、本当にいつの世も人間の心理と営みとは変わらないものなのだな・・と思わされずにはいられません。

若きシモーヌ・シニョレ